Ta stran pojasnjuje, katere podatke obdelujemo, zakaj jih obdelujemo in kateri nadzori so vam na voljo.
Različica pravilnika: 18. oktobra 2026
Obseg
Manage.Camp je B2B SaaS izdelek za upravljanje kampov z večorganizacijsko zasnovo. V trenutni fazi pred ustanovitvijo podjetja javno spletno mesto, javni kontaktni obrazec in povezana e-poštna komunikacija delujejo pod posameznim upravljavcem podatkov, navedenim spodaj. Naročniki ostajajo upravljavci podatkov za svoje evidence gostov in poslovne evidence, obdelava teh podatkov na strani storitve pa se izvaja samo po navodilih naročnika.
Podatki, ki jih obdelujemo
Obdelujemo podatke, potrebne za delovanje Manage.Camp (podatki računa, metapodatki obračunavanja ter varnostni/revizijski dogodki). Rezervacijski in operativni zapisi se obdelujejo v imenu naročnikov kot del izvajanja storitve.
Pravna podlaga
Obdelava temelji na izvajanju pogodbe, pravnih obveznostih in zakonitih interesih za varnost, zanesljivost in preprečevanje zlorab.
Vaše pravice
Glede na veljavno zakonodajo lahko zahtevate dostop, popravek, izvoz, omejitev ali izbris. Manage.Camp za te postopke zagotavlja orodja za izvoz in izbris po GDPR.
Hramba
Obdobja hrambe so nastavljena po kategorijah podatkov. Potekli dnevniki in izvozni paketi se čistijo prek načrtovanih opravil hrambe.
Podobdelovalci in deljenje
Gostovanje zagotavlja Hetzner Online GmbH na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov. Za infrastrukturo, e-pošto in varnost uporabljamo ponudnike storitev. Aktualni seznam ponudnikov je na voljo na zahtevo.
Varnostni ukrepi
Za zaščito zaupnosti in celovitosti podatkov uporabljamo nadzor dostopa, 2FA, omejevanje po organizacijah, podpisane povezave in revizijske sledi.
Varnostno preverjanje
Cloudflare Turnstile obdeluje podatke o brskalniku in omrežju, da ta obrazec zaščiti pred zlorabo.
V trenutni fazi pred ustanovitvijo podjetja je upravljavec podatkov za to spletno mesto in povezano e-poštno komunikacijo Marko Bajlo, ki upravlja Manage.Camp v tej prehodni fazi. Za zahteve glede zasebnosti ali vprašanja o obdelavi osebnih podatkov pišite na support@manage.camp.
Zahteve posameznikov in časovni okviri
Za zahteve po dostopu, popravku, izvozu ali izbrisu uporabite spodnji e-poštni naslov za zasebnost. Zahteve obdelujemo skladno z veljavnimi roki GDPR.
Standardni odzivni rok za veljavno zahtevo je do 30 dni, razen če zakon dopušča podaljšanje.
Kjer obdelava temelji na zakonitih interesih, imate tudi pravico ugovarjati takšni obdelavi. Za uveljavljanje te pravice kontaktirajte support@manage.camp.
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri lokalnem nadzornem organu. Če ste na Hrvaškem, je pristojni organ Agencija za varstvo osebnih podatkov (AZOP).
Merjenje prometa javnih strani
Ko obiščete javno dostopne strani na platformi Manage.Camp — vključno s trženjskimi stranmi in objavljenimi stranmi kampov — obiske štejemo na strežniku za interno merjenje prometa in izboljšanje storitve. Ne namestimo analitičnega piškotka, ne ustvarimo analitičnega identifikatorja na strani odjemalca in ne izdelamo trajnega profila obiskovalca.
Za diagnostiko kakovosti prometa na javnih trženjskih straneh platforme Manage.Camp lahko začasno obdelamo naslov IP zahteve in podatek User-Agent brskalnika ter z uporabo HMAC s skrivnim ključem izpeljemo psevdonimni tehnični identifikator. Ta identifikator se uporablja samo v fiksnem šesturnem obdobju strežniškega predpomnilnika, se ne shranjuje v zapise analitičnih dogodkov in se ne uporablja za oglaševanje, obračunavanje ali analitiko posameznih obiskovalcev. Stanje v predpomnilniku poteče eno minuto po koncu tega obdobja. Izvorni naslovi IP in vrednosti User-Agent se za ta namen ne shranjujejo v zapise analitičnih dogodkov.
Pridobljene meritve in zbirna diagnostika nam pomagajo razumeti splošne vzorce prometa, razlikovati verjetno avtomatiziran promet od običajne uporabe in izboljšati zanesljivost storitve. Ta obdelava temelji na našem zakonitem interesu za zagotavljanje zanesljivega merjenja prometa in kakovosti storitve (GDPR, člen 6(1)(f)). Za uveljavljanje svojih pravic v zvezi s to obdelavo se lahko kadar koli obrnete na nas.
Obdelava povpraševanj za kamp
Če oddate povpraševanje prek javne strani kampa na Manage.Camp, obdelujemo ime, e-poštni naslov, sporočilo in omejene tehnične/varnostne podatke, potrebne za dostavo povpraševanja kampu, zaščito obrazca pred zlorabo, odpravljanje težav pri dostavi in varno delovanje storitve. Kamp prejme to povpraševanje kot operativni kontakt. Manage.Camp lahko oddajo dodatno obdeluje za podporo, preprečevanje zlorab, odpravljanje težav, varnost in izvajanje storitve. Ta obdelava temelji na našem zakonitem interesu po GDPR, člen 6(1)(f). Zapisi o povpraševanjih se hranijo v skladu z operativnimi pravili hrambe in so po potrebi lahko vidni na omejenih operativnih površinah na strani kampa in platforme.
Obdelava javnega kontaktnega obrazca
Če kontaktirate Manage.Camp prek javnega kontaktnega obrazca, obdelujemo e-poštni naslov in sporočilo, ki ju posredujete, skupaj z omejenimi tehničnimi/varnostnimi podatki, kot so vaš IP naslov in signali preverjanja proti neželeni pošti. Te podatke uporabljamo za odgovor na vprašanja, preprečevanje neželene pošte in zlorab ter preiskovanje varnostnih incidentov. Ta obdelava temelji na našem zakonitem interesu po GDPR, člen 6(1)(f). Javna kontaktna sporočila se hranijo do 90 dni, nato pa se izbrišejo prek našega poteka hrambe.
Kontakt za zasebnost
Za zahteve glede zasebnosti ali vprašanja posameznikov pišite na support@manage.camp.