Din il-paġna tispjega liema dejta nipproċessaw, għaliex nipproċessawha, u liema kontrolli huma disponibbli għalik.
Verżjoni tal-politika: 18 Ottubru 2026
Ambitu
Manage.Camp huwa prodott B2B SaaS għal operazzjonijiet tal-kampeġġi u jservi diversi organizzazzjonijiet. Matul il-fażi attwali qabel it-twaqqif tal-kumpanija, il-websajt pubblika, il-formola pubblika ta’ kuntatt, u l-komunikazzjonijiet relatati bl-email huma mħaddma mill-kontrollur individwali tad-dejta identifikat hawn taħt. L-abbonati jibqgħu kontrolluri tad-dejta għar-rekords tagħhom stess tan-negozju u tal-mistednin, filwaqt li l-ipproċessar min-naħa tas-servizz għal dawn ir-rekords jitwettaq biss skont l-istruzzjonijiet tal-abbonat.
Dejta li nipproċessaw
Nipproċessaw dejta meħtieġa biex inħaddmu Manage.Camp (dejta tal-kont, metadata tal-kontijiet, u avvenimenti ta’ sigurtà/awditjar). Rekords ta’ prenotazzjonijiet u operazzjonijiet jiġu pproċessati f’isem l-abbonati bħala parti mill-għoti tas-servizz.
Bażi legali
L-ipproċessar huwa bbażat fuq l-eżekuzzjoni tal-kuntratt, obbligi legali, u interessi leġittimi għas-sigurtà, l-affidabbiltà u l-prevenzjoni tal-abbuż.
Id-drittijiet tiegħek
Skont il-liġi applikabbli, tista’ titlob aċċess, korrezzjoni, esportazzjoni, restrizzjoni jew tħassir. Manage.Camp jipprovdi għodod ta’ esportazzjoni u tħassir GDPR għal dawn il-flussi.
Żamma
Il-perjodi taż-żamma huma kkonfigurati skont il-kategorija tad-dejta. Logs u pakketti ta’ esportazzjoni skaduti jitnaddfu permezz ta’ jobs skedati taż-żamma.
Subproċessuri u qsim
Il-hosting huwa pprovdut minn Hetzner Online GmbH skont ftehim dwar l-ipproċessar tad-data. Nużaw fornituri ta’ servizzi għall-infrastruttura, l-email u s-sigurtà. Lista attwali tal-fornituri hija disponibbli fuq talba.
Salvagwardji tas-sigurtà
Kontrolli tal-aċċess, 2FA, separazzjoni bejn organizzazzjonijiet, links iffirmati u traċċi tal-awditjar jintużaw biex jipproteġu l-kunfidenzjalità u l-integrità tad-dejta.
Verifika tas-sigurtà
Cloudflare Turnstile jipproċessa informazzjoni tal-browser u tan-netwerk biex jipproteġi din il-formola mill-abbuż.
Matul il-fażi attwali qabel it-twaqqif tal-kumpanija, il-kontrollur tad-dejta għal din il-websajt u għall-komunikazzjonijiet relatati bl-email huwa Marko Bajlo, li qed iħaddem Manage.Camp matul din il-fażi. Għal talbiet tal-privatezza jew mistoqsijiet dwar kif tiġi pproċessata d-dejta personali, ikkuntattjana fuq support@manage.camp.
Talbiet tas-suġġetti tad-dejta u skadenzi
Għal talbiet ta’ aċċess, korrezzjoni, esportazzjoni jew tħassir, uża l-email ta’ kuntatt tal-privatezza hawn taħt. Nipproċessaw it-talbiet skont l-iskadenzi applikabbli tal-GDPR.
It-tieqa standard ta’ tweġiba għal talba valida hija sa 30 jum, sakemm il-liġi ma tippermettix estensjoni.
Fejn l-ipproċessar huwa bbażat fuq interessi leġittimi, għandek ukoll id-dritt toġġezzjona għal dak l-ipproċessar. Biex teżerċita dan id-dritt, ikkuntattjana fuq support@manage.camp.
Għandek ukoll id-dritt tippreżenta lment mal-awtorità superviżorja lokali tiegħek. Jekk tinsab fil-Kroazja, l-awtorità kompetenti hija l-Aġenzija Kroata għall-Protezzjoni tad-Data Personali (AZOP).
Kejl tat-traffiku tal-paġni pubbliċi
Meta żżur paġni aċċessibbli għall-pubbliku fuq Manage.Camp — inklużi paġni tal-kummerċjalizzazzjoni u paġni ppubblikati tal-kampeġġi — ngħoddu ż-żjarat fuq is-server għal kejl intern tat-traffiku u titjib tas-servizz. Ma npoġġux cookie analitika, ma noħolqux identifikatur analitiku fuq in-naħa tal-klijent u ma nibnux profil persistenti tal-viżitatur.
Għad-dijanjostika tal-kwalità tat-traffiku fuq il-paġni pubbliċi tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ Manage.Camp, nistgħu nipproċessaw temporanjament l-indirizz IP tat-talba u l-User-Agent tal-browser biex niksbu identifikatur tekniku psewdonimu permezz ta’ HMAC b’ċavetta sigrieta. Dan l-identifikatur jintuża biss f’perjodu fiss ta’ sitt sigħat fil-cache tas-server, ma jinħażinx fir-rekords tal-avvenimenti analitiċi u ma jintużax għar-reklamar, għall-kontijiet jew għall-analiżi ta’ viżitaturi individwali. L-istat tal-cache jiskadi minuta wara t-tmiem ta’ dak il-perjodu. L-indirizzi IP mhux ipproċessati u l-valuri User-Agent ma jinħażnux fir-rekords tal-avvenimenti analitiċi għal dan il-għan.
Il-kejl u d-dijanjostika aggregata li jirriżultaw jgħinuna nifhmu x-xejriet ġenerali tat-traffiku, niddistingwu traffiku li x’aktarx huwa awtomatizzat mill-użu ordinarju u ntejbu l-affidabbiltà tas-servizz. Dan l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna li nżommu kejl affidabbli tat-traffiku u l-kwalità tas-servizz (GDPR, Art. 6(1)(f)). Tista’ tikkuntattjana fi kwalunkwe ħin biex teżerċita d-drittijiet tiegħek dwar dan l-ipproċessar.
Ipproċessar tal-inkjesti tal-kamp
Jekk tibgħat inkjesta permezz tal-paġna pubblika ta’ kampeġġ fuq Manage.Camp, nipproċessaw l-isem, l-indirizz tal-email, il-messaġġ, u dejta teknika/tas-sigurtà limitata meħtieġa biex nwasslu l-inkjesta lill-kampeġġ, nipproteġu l-formola kontra użu ħażin, insolvu problemi ta’ kunsinna, u nżommu l-operazzjonijiet tas-servizz siguri. Il-kampeġġ jirċievi l-inkjesta bħala kuntatt operattiv. Manage.Camp jista’ wkoll jipproċessa s-sottomissjoni għal appoġġ, prevenzjoni tal-abbuż, soluzzjoni ta’ problemi, sigurtà u għoti tas-servizz. Dan l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-interessi leġittimi tagħna skont l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR. Ir-rekords tal-inkjesti jinżammu skont is-settings operattivi taż-żamma u jistgħu jiġu riveduti f’uċuħ operattivi ristretti min-naħa tal-kamp u tal-pjattaforma meta jkun meħtieġ.
Ipproċessar tal-formola pubblika ta’ kuntatt
Jekk tikkuntattja lil Manage.Camp permezz tal-formola pubblika ta’ kuntatt, nipproċessaw l-indirizz tal-email u l-messaġġ li tipprovdi flimkien ma’ dejta teknika/tas-sigurtà limitata bħall-indirizz IP tiegħek u sinjali ta’ validazzjoni kontra l-ispam. Nużaw din id-dejta biex inwieġbu l-inkjesti, nipprevjenu spam u abbuż, u ninvestigaw inċidenti tas-sigurtà. Dan l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna skont l-Art. 6(1)(f) tal-GDPR. Sottomissjonijiet pubbliċi tal-kuntatt jinżammu sa 90 jum u mbagħad jitħassru permezz tal-fluss taż-żamma tagħna.
Kuntatt tal-privatezza
Għal talbiet tal-privatezza jew mistoqsijiet minn suġġetti tad-dejta, ikkuntattjana fuq support@manage.camp.
